The Present.

  •  
  • 324
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 6, 2017 12:57
The Present.

I like a word “present”.
It is because it has two meanings, “now” and “gift”.
We living now can change the interpretation for our past and have an impact on the future at this very minute.
I feel that both the past and the future are living in the present.
And it is like a gift which all we can accept.

Yuzuru Hanyu said about his this season’s long program, “Hope & Legacy”,
“The programme is on the theme of hope and legacy and this is like my life, or my skating life. Some people hate me, lots of people love me, so sometimes I am sad and sometimes I am happy. These two halves are what the programme shows."

His experiences and thinking from the past to the present will continue into the future with hope.
His feelings which he expresses in the program at the moment are exactly hope and legacy at the same time.
What kind of presents did you get from this program?
The Present

私は“Present”という単語が好きです。
それは「今、現在」と「贈りもの」の二つの意味を持つからです。

今を生きている私達は、過去への解釈を変えることもできますし、未来への影響を与えることも、今この瞬間にできるのです。
現在の中に、過去も未来も生きているように感じるのです。
そして、それは私達全員が受け取れる「贈りもの」のようにも思うのです。

羽生結弦選手は今シーズンのフリープログラム”Hope & Legac“について言いました。
「このプログラムのテーマは“希望と遺産”です。僕の人生のようですし、スケート人生のようでもあります。僕を好まない人もいますが、多くの人に愛されてもいます。悲しい時もありますが、幸せを感じる時もあります。こういう二つの面をこのプログラムで表現しています。」
彼の過去から現在への経験や想いは、希望を伴い未来へと続くでしょう。
彼が演じる瞬間にプログラムに込める気持ちこそが、希望であり、同時に遺産となるのです。

あなたはこのプログラムから、どんな贈りものを受け取りましたか?