A prayer of a person who has a pair of white wings.

  •  
  • 309
  • 13
  • 1
  • English 
Sep 26, 2016 18:02
A prayer of a person who has a pair of white wings.

After the World Figure Skating Championships, Yuzuru Hanyu had stayed to get medical treatment for his injury in Canada for a long time.
He broke silence and appeared to the public to performance his special program, White Legend.
To perform the program has a significant meaning to him and us.

Heaven send a beautiful and brave swan to the earth as an important messenger.
Can you imagine how the scenery was when the swan saw the ground from the sky?
I wonder what he wanted to protect using his wings?
The living thing which has white wings never stop flying even though the bird feel emotional pain in the heart.
Winds he creates have power to heal and change people’s pain in their mind into hope gently.

Hanyu said, “This program gave me a chance to skate again, so it has an important meaning inside me. And when I would like to skate for the restoration, I decided to perform this program. “

I hope that the white swan’s prayer and flapping will travel all over the world and heal all living thing.
I hope that my wish and languages will encourage him to do so.
白き翼を持つ者の祈り

世界選手権後、羽生結弦選手は長くカナダにて怪我の療養をしていました。
その静寂の中から私たちの前に姿を現したのは、特別なプログラム「ホワイトレジェンド」を演じるためでした。
これは彼にとっても私たちにとっても、非常に意味のあることなのです。

一羽の美しく勇敢な白鳥が、大いなる役目と共に、天から地へと遣わされました。
高い空から大地を望んだその目に、一体何が映し出されたのでしょう。
その翼で守りたいものは何だったのでしょうか。
白き翼を持つ者は、自らの傷を思い起こしても、その飛翔を止めないのです。
彼の起こす風には、人々の心の傷を癒し、希望へと優しく変える力があるのです。

彼は言いました。「自分自身が滑るきっかけになったプログラムだから、ものすごく自分の中でも大きい意味を持っているし、復興だとか、そういう気持ちを込めて滑りたい時には、このプログラムを滑りたいなと思っていました。」

彼の祈りと舞が世界に広がり人々の心を癒しますように。
私の祈りと言葉が彼の力となりますように。