English expression.

  •  
  • 201
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 1, 2015 08:28
English expression.

I am feeling that English expression is very interesting .
I think English has expression that can not be expressed in Japanese.

"Time is frozen."
I found this phrase when I listened to one direction's song " Story of my life".
If I express in the sense of Japanese,I express"Time stopped".
"Time is frozen" is felt sad feelings or negative feelings.

I also found other phrases.
I will write them next time.

英語の表現

英語の表現はとても興味深いと感じています。
日本語では表せない表現が英語にはあると思います。
"Time is frozen."
このフレーズはワンダイレクションのストーリーオブマイライフを聴いたときに見つけました。
もし私が日本人的感覚で表現するならば、"Time stopped"(時間は止まった)です。
"Time is frozen"は悲しい気持ちや否定的な気持ちを感じさせます。

他のフレーズも見つけました。
次回書きます。