Notebook
 
Photo Album

18 / 500 Items

  • (笑)本当にばからしいけど大きなカップだから、好きだ。
  • セリフは、本当にばかみたいだけど、カップ(自体は)は大きいから気に入っている
  • It's so dumb but it's big so I like it. 英語ではLikeですが、日本語の場合、 初めて見る物に対しては「好き」ではなく、「気に入る」を使います。 1) 僕はカレーが好きだ。(すでにカレーを食べた経験がある) 2) 今日、初めてカレーを食べた。 ちょっと、からかったけど、気に入った。 今日、友達からスカーフをもらった。 ちょっと、派手だったけど、気に入った。
  • このものを誤って家に持っていく。
  • なぜなら、それらを誤って家に持帰ってしまうからだ
  • BECAUSE I accidentally bring these things home with me. bring something/someone home, take something/someone home 物➡持ち帰る、持って帰る 人➡連れ帰る、連れて帰る 書籍を無断で持ち帰ることを禁ず。 The books must not be taken home without permission. 会社の仕事をいくらか家に持ち帰る bring some of one's office workloads home
  • よく僕はバイトで知らず知らずにペンやラバーバンドをもてあそぶだから、家でランダムなみのを見つける。
  • よく僕はバイト先/仕事先で知らず知らずにペンやラバーバンド/輪ゴムなどをもて遊ぶのだがそれらのものが家で見つかる。
  • Because I often unconsciously play around with stuff like pens or rubber bands at work, I find a bunch of random stuff at my house. ➡I often unconsciously play around with stuff like pens or rubber bands at work, AND I find a bunch of random stuff at my house. 輪ゴム https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BC%AA%E3%82%B4%E3%83%A0
from は「から」とは限りません。 old song from the 60's 60年代「の」古い歌 friend from work 仕事/職場「の」友人 tired from work 仕事「で」疲れている I was off from work yesterday. 昨日、会社「を」休んだ。
  • 帰省したいから、今日は「十月に休暇していいですか」上司と尋ねた。
  • 帰省したいから、今日は「10月に休暇をとってもいいですか」上司尋ねた。
  • I asked my boss if I could take a vacation in October to visit my family. 休暇を取る to take a holiday 6か月の休暇を取る take (a) six months' leave=take (a) leave of absence for six months 長い休暇を取る余裕がない。 I cannot afford a long vacation. 私は今週休暇を取る。 I take a vacation this week. 休暇を取る件で上司とちょっと話をした。 I had a short talk with my boss about taking a vacation.
  • 冷蔵庫の扉を開けた時、壊れるガラス瓶を見た。
  • 冷蔵庫の扉を開けると割れたガラス瓶を見つけた。
  • When i opened the door to the fridge、 I saw a broken glass bottle. break 割れる、折れる、壊れる broken 割れた、折れた、壊れた a broken window pane/glass 割れた窓ガラス a broken wine glass 割れたワイングラス a broken bone 折れた骨 a broken washing machine 壊れた洗濯機
When i opened the door to the fridge、 I saw a broken glass bottle.


break 割れる、折れる、壊れる

broken 割れた、折れた、壊れた


a broken window pane/glass 割れた窓ガラス

a broken wine glass 割れたワイングラス

a broken bone 折れた骨

a broken washing machine 壊れた洗濯機
  • 例えば、アンディ・ウィアーの「火星人」は英語で一冊けど日本語で二冊。
  • 例えば、アンディ・ウィアーの『火星人』は英語で1冊だけど日本語では2
  • For example, Andy Weir's "The Martian" is one book in English and two in Japanese. 「けど」の使い方 1)名詞+「だ」+「けど」 1冊+「だ」+「けど」 犬+「だ」+「けど」 人間+「だ」+「けど」 2)イ形容詞+「けど」 大きい+「けど」 小さい+「けど」 おいしい+「けど」 3)ナ形容詞+「だ」+「けど」 静か「な➡だ」+「けど」 きれい「な➡だ」+「けど」 3)動詞+「けど」 行く +「けど」 行きたい +「けど」 行った +「けど」

「けど」の使い方


1)名詞+「だ」+「けど」

1冊+「だ」+「けど」

犬+「だ」+「けど」

人間+「だ」+「けど」



2)イ形容詞+「けど」

大きい+「けど」

小さい+「けど」

おいしい+「けど」



3)ナ形容詞+「だ」+「けど」

静か「な➡だ」+「けど」

きれい「な➡だ」+「けど」



3)動詞+「けど」

行く +「けど」

行きたい +「けど」

行った +「けど」

Jun 17, 2017 15:11 Public 日本語の本は変です。
  • 文法を勉強したがある。
  • 文法を(ずっと)勉強している
  • I have been studying grammar. I have been studying Japanese since this morning. (継続 continuation) 今朝からずっと、日本語を勉強しています。 私はかつて寿司を食べたことがある。(経験 experience) I have had sushi before. わたしはインドに行ったことがある。(経験 experience) I have been to India. 私は以前あなたを見たことがある。(経験 experience) I have seen you before.
I have been studying grammar.



I have been studying Japanese since this morning. (継続 continuation)
今朝からずっと、日本語を勉強しています。



私はかつて寿司を食べたことがある。(経験 experience)
I have had sushi before.

わたしはインドに行ったことがある。(経験 experience)
I have been to India.

私は以前あなたを見たことがある。(経験 experience)
I have seen you before.

Jun 15, 2017 14:55 Public 文法
  • もっと若いころ僕は、スケボーするが好きだった。
  • (僕が)かった頃、スケボーするが好きだった。
  • When I was younger, I liked skateboarding. I like cooking. 料理をする「こと」が好き➡料理をする「の」が好き I like singing. 歌を歌う「こと」が好き➡歌を歌う「の」が好き I like studying. 勉強をする「こと」が好き➡勉強をする「の」が好き
When I was younger, I liked skateboarding.


I like cooking.
料理をする「こと」が好き➡料理をする「の」が好き

I like singing.
歌を歌う「こと」が好き➡歌を歌う「の」が好き

I like studying.
勉強をする「こと」が好き➡勉強をする「の」が好き

Jun 9, 2017 14:23 Public 趣味

Alkimit's Tags