Journal
 
 
Photo Album

英貴 's entry (143)

Post an entry now!
英貴

今日はこういう文章を見ました。

今日はこういう文章を見ました。書いた人(作家?)はベトナム人です。 「今日、タイワンの先生は私の大学へ来ました。 彼はデイにたくさんお土産くれました。 さよならのとき、私は彼がホテルに戻るためにタクシー予約しました。」 いくつかの問題があると思います。「台湾...
  •  
  • 24
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 2, 2019 23:28
英貴

Self-introduction

Je m'appelle Hoang. Je suis de Hanam, une petite province au sud de Hanoi, Vietnam. J'ai 25 ans. Maintenant je suis au Japon. Je ...
  •  
  • 26
  • 4
  • 1
  • French 
Sep 2, 2019 20:12
英貴

「ということ」と「というの」はどう違いますか。

「ということ」と「というの」はどう違いますか。 この文を考えてみたら: 国王と いうのは、その 国の 王さま ということです。 こう書いたら: 国王と いうことは、その 国の 王さま というのです。 ただしいですか?
  •  
  • 55
  • 4
  • 0
  • Japanese 
Sep 2, 2019 01:14
英貴

Memrise コース―を作っていますが、日本語の表現が自然かどうか信じがないです。

Memrise コース―を作っていますが、日本語の表現が自然かどうか信じがないです。正しくないところがあれば教えていただけませんか。よろしくお願いいたします。 Je suis professeur 私は教授です Tu es directeur あなたは社長です I...
  •  
  • 30
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 1, 2019 00:24
英貴

「分かる」の使い方がまだ分からないかもしれません。

「分かる」の使い方がまだ分からないかもしれません。 昨日私は先生と日本語を勉強していました。 「分かる」の使い方について話しました。 この言葉は、違う形で、違う意味します。 例えば、指示を聞いている時、「分かっています」と返事したら、ちょっと失礼です。そうと言ったら...
  •  
  • 37
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 31, 2019 07:24
英貴

日本人は「終わり」のことが嫌いです。

日本人は「終わり」のことが嫌いです。 本を読んでいましたが、こうのような話しを書かれました。ある西洋人は、日本人の結婚式で発表しました。発表を「これで終わりです」げ終えました。その後、その人の友達は、結婚式で「終わり」というのはダメだといいました。 考え見れば、日本人は...
  •  
  • 40
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 29, 2019 04:03
英貴

英語を学習している方の皆さんに、質問があるんですが。

英語を学習している方の皆さんに、質問があるんですが。母語話者ではない人が皆さんの記事を添削するとしたら、どう思いますか。歓迎しますか、いやだ感じしますか。 その質問を聞く理由は、Lang-8の皆さんに手伝いしたいですが、最近ベトナム語の記事があまりないです。私は、長い間英...
  •  
  • 43
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 29, 2019 03:36
英貴

誰が困っていますか?

誰が困っていますか? 今日、日本語にかかわる本を読みましたが、この文を書いてありました: 困りますね、あの人。 私は、この文からして、「あの人」が困っていると思いますが、実は、話している人は「あの人」には困りました。 でも、変な文法と思います。 ...
  •  
  • 33
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 28, 2019 02:11
英貴

今年の七月の日本語能力試験を受けました。

今年の七月の日本語能力試験を受けました。結果が出たばかりです。皆さんのおかげで、合格しました。ありがとうございます。
  •  
  • 43
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Aug 27, 2019 14:27
英貴

先延ばしにしたら、簡単な仕事は難しいい仕事になって、難しい仕事があり得ないことになります。

先延ばしにしたら、簡単な仕事は難しいい仕事になって、難しい仕事があり得ないことになります。先延ばしにするな。
  •  
  • 16
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 27, 2019 01:39
英貴

日本人は教室の外で「もう一度言ってください」と言いますか。

日本人は教室の外で「もう一度言ってください」と言いますか。 日本語初級を勉強していた時、よく先生に「すみません、分かりませんでした。もう一度行ってください」と言っていました。だけど、読んでいる本に書いてあったんですが、日本人は普通そのような表現を使いません。要するに、 「...
  •  
  • 38
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Aug 26, 2019 00:56
英貴

People often underestimate what they can do in the long term and overestimate...

People often underestimate what they can do in the long term and overestimate what they can do in a day. 多くの場合、人々は長期的にできることを過小評価し、1日でできる...
  •  
  • 64
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 24, 2019 23:35
英貴

妹さんがありましたね。

らあなあさん(アメリカ人)と岡田さんと田中さんは、先週の金曜日の夜、ビールを飲みに行きました。彼らの友好的な会話中で、岡田さんはらあなあさんに聞きました: らあなあさんには、妹さんがありましたね。 「ありました」というプレースを聞いたら、らあなあさんはびっくりし...
  •  
  • 27
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Aug 24, 2019 14:20
英貴

最後は、時々、外で会うとき、日本人は時々「どちらへ」と聞きます。

最後は、時々、外で会うとき、日本人は時々「どちらへ」と聞きます。欧米人は、そうと聞かれたら、多分「そんな私のプライベッドことじゃないでしょうか。なぜそんなに失礼な質問を聞きますか。」と思うかもしれません。回答したら、多分具体的な場所を言います。実は、それは挨拶みたいです。「...
  •  
  • 23
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2019 00:46
英貴

日本語とベトナム語は共通のところが多いです。

日本語とベトナム語は共通のところが多いです。 例えば、この間、Lang-8である日本人の友達は、日本人はビルが食べられるらしいといっていました。なぜならば、日本語では、こういう表現があります:「そのレストランが美味しい」。欧米人にとって、変な表現です。レストランが食べ...
  •  
  • 24
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2019 00:36
英貴

次は、日本人は親しい人に対する呼び方も欧米人にとって変なそうです。

次は、日本人は親しい人に対する呼び方も欧米人にとって変なそうです。お母さんは長女を「姉さん」で呼んだり、旦那さんを「父さん」で呼んだりするのは、分かりにくいでしょう?でも、ベトナム人にとって、それは普通です。同じ呼び方を使っていますから。
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2019 19:08
英貴

「こんにちは」と「お早うございます」の違いは何ですか?

「こんにちは」と「お早うございます」の違いは何ですか? 簡単質問でしょうね。「お早うございます」って、朝だけで使われます。そうと思っていますか?正しいですが、上記の挨拶の表現の違いは、そういう事だけではありません。 ほかの大切な違いは、「お早うございます」の方は、誰にも...
  •  
  • 39
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 22, 2019 10:03
英貴

自分が誰であるかを調べてください。

自分が誰であるかを調べてください。自分が何をしているか、自分が何者であるか、どこにいたいのかではありません。 Find out WHO you are. Not what you do, not what you are, or where you want to be....
  •  
  • 12
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 19, 2019 22:03
英貴

「勉強になりました。

「勉強になりました。ありがとうございます」と言われるとき、「恐れ入ります」と返事してもいいですか? 返事してもいい場合は、「恐れ入ります」というのはどういう意味ですか。辞書で調べて「to be sorry」と「to be surprised」と「 to be gratef...
  •  
  • 40
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 18, 2019 14:26
英貴

「あなたの名前を憶えていません」と「あなたの名前を忘れました」の違いは何ですか?

「あなたの名前を憶えていません」と「あなたの名前を忘れました」の違いは何ですか?
  •  
  • 48
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Aug 17, 2019 19:18