「私」と「あなた」は無くしています......

  •  
  • 253
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jan 14, 2010 23:50
中国語と英語の文句は「私」と「あなた」がよく現れる。
でも日本語ではそうじゃないです。
だからいつも文句の意味が分からないになった。
たとえば、さっきドラマを見るときこんなせりふが出てました....
「寝てないだろう」
これって、喋る人自分は寝てないや相手は寝てない?

難しいわ~(>_<)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app