「捗る」と「進行」の使い分け

  •  
  • 201
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Feb 12, 2018 10:06
えっとね、さっきワニカニという漢字の勉強ウエブサイトでこの二つの単語を勉強しました。しかし、辞書で調べても、まだ使い分けは分かりません。「捗る」というのは毎日の生活のことですか?「進行する」というのは医学とか工業のことですか?使い分けられるためにどうすればいいでしょうか。

例文1:「勉強は捗っていますか?」
この使っている辞書によると「進行中」の内容のほうが書いてあります。
例文2:「新しい市の病院を建てる計画が進行中です。」

この辞書の他の例文はあまり役に立ちません。同じ場合に両方を使ってもいいですか?まさか、「進行」のは名詞だけで使いますか?そのほうがいいでしょうか。

Hmm, I just learned two new verbs on a Kanji learning website. However, even if I use a dictionary I still don't understand the difference between the two. Is "hakadoru" used for everyday life situations? And is "progress" used for things like (the study of) medicine and industries? In order to become able to use these verbs properly what should I do?

Sentence 1: "How are your studies coming along?"
According to the dictionary I'm using "in-progress" (instead of progress) has more information.
Sentence 2: "A plan for building a new hospital in the city is in-progress."