《エイラク、紫禁城に燃ゆ逆襲の王妃》

  •  
  • 153
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 13, 2019 16:11
2018年度一番人気のあるドラマと言えば、やはり《延禧攻略》だろうか、国内で高い視聴率を獲得した。2019年2月から日本で放送されるそうです。日本で《エイラク、紫禁城に燃ゆ逆襲の王妃》という名前だった。以下は部分のドラマの中国の名と日本の名の対照だ(ネートで見た)。
《大唐荣耀》《麗王別姫~花散る永遠の愛》
《将军在上》《花と将軍~Oh My General》
《锦绣未央》《王女未央》
《芈月传》《ミーユエ~王朝を照らす月》
《孤芳不自赏》《孤高の花》
《甄嬛传》《宮廷の諍い女》
《步步惊心》《宮廷女官•若曦》
《陆贞传奇》《後宮の涙》
《杉杉来了》《お昼12時のシンデレラ》
说起2018年最火的电视剧,当数《延禧攻略了》吧,在国内取得很高的收视率。听说2019年2月起将在日本播放。
日本片名为《エイラク、紫禁城に燃ゆ逆襲の王妃》。下面是部分电视剧的中国剧名与日本剧名(在网上查到的)。
《大唐荣耀》《麗王別姫~花散る永遠の愛》
《将军在上》《花と将軍~Oh My General》
《锦绣未央》《王女未央》
《芈月传》《ミーユエ~王朝を照らす月》
《孤芳不自赏》《孤高の花》
《甄嬛传》《宮廷の諍い女》
《步步惊心》《宮廷女官•若曦》
《陆贞传奇》《後宮の涙》
《杉杉来了》《お昼12時のシンデレラ》