Journal
 
 
Photo Album

Markus's entry (13)

Post an entry now!
Markus

休日に突然の電話 With native lang

今日八時に、彼氏のうちで起こされました。彼氏の上司からの電話がありました。上司が駐車してから車のドアを閉じると、手がハマってしまってひどく腫れ上がったそうです。仕事ができなくなったので彼氏に電話をかけました。ここに泊まっているのは彼氏の休日だったはずなのに、たった五時間の睡...
  •  
  • 139
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Nov 26, 2018 18:52
Markus

カラー(色) With native lang

今日は色について話したいと思います。どこを見ても色が全てにこびりついています。目で見えるものは色と他のものに定義している上に、場合によって意味を持つものです。赤は死、停止、悪いものごとを指す色です。他の意味も含めれば「暑ささ、熱意、愛」があります。逆に、青は冷たい色を指しま...
  •  
  • 115
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Nov 24, 2018 06:43
Markus

3百以上の投稿を書きました! With native lang

このサイトで3百の投稿を書きました。毎日投稿しているわけではないのですが、3百以上の投稿を書いたなんて驚きでした!あまり上達していない気がしますが、最初の投稿を見ていると、十分上達していたのは明白です。今になっては間違いがあっても文章は作れるので、言いたいことは伝わります。...
  •  
  • 136
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Nov 21, 2018 09:18
Markus

子供の頃に書いた短編小説を見つけたので訳してみた 3 With native lang

今朝起きると、階段を降りてリビングに朝食(朝ごはん?)を食べに行った。母はすでにテーブルに座ってコーンフレークを食べている。今日の一日を「おはよう」で始めることで母を驚かせた。母は「おはよう」と返した。今日は何年かに初めて普通に朝ごはんを一緒に食べられた。気楽に話して良い感...
  •  
  • 96
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Nov 19, 2018 09:14
Markus

子供の頃に書いた短編小説を見つけたので訳してみた 2 With native lang

目覚めた時、実家にいた。窓の外を見て、夜遅くだった。母と友達のCamilleが隣の席に腰かけていた。(腰を下ろしていた?)「Kim,何があったかを教えてくれないか」と、母が言った。「覚えていないだろうけど、最近、様子が変とか何か」。頭の中の声について話したかったけど、できな...
  •  
  • 133
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Nov 15, 2018 04:48
Markus

子供の頃に書いた短編小説を見つけたので訳してみた 1 With native lang

今日、部屋にある中学校と高校からの教科書とテストを整理して片づけました。就活するための書類を探っていたのですが、結局見つけませんでした。代わりに面白い短編小説があったので、それを日本語に訳したいと思います。書いたのは7年前です。 命を救う言葉 「Kim、あな...
  •  
  • 144
  • 14
  • 3
  • Japanese 
Nov 14, 2018 10:31
Markus

今日のこと(3)面白いゲーム With native lang

今日、ある「Imgur」というアプリの中で、登録者の1人が面白いゲームをシェアしました。ゲームをやるにはグラフ紙と2つのサイコロと色付けペンが必要です。日本語でなんて言うか分かりませんが、「グラフ紙」と言えば、四角でできている白紙です。数学で使われている奴です。プレイヤーは...
  •  
  • 95
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 9, 2018 11:02
Markus

今日のこと(2)メートル法、掃除と整理 With native lang

映画の後で、彼氏とスターバックスに行きました。一緒にいられる時間は少ないので、40分ぐらい注文した飲み物を飲みながら話しました。午後9時にオスロに帰りました。彼と会うたびにどれぐらいの距離を運転するかは分かりませんが、今日はそれを調べて知りました。車には、残っている燃料を運...
  •  
  • 96
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 9, 2018 10:13
Markus

今日のこと(1)映画館、ぜんまい仕掛け、ディズニー With native lang

今日、彼氏の都市「Eidsvoll」にある「Jessheim」街に運転しました。彼と最後にあったのは3日前なので、楽しみにしていました。映画館で新しい「The Nutcracker and the Four Realms」という映画を見に行きました。このタイトルを日本語に訳...
  •  
  • 160
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Nov 9, 2018 09:34
Markus

投稿の頻度 

何の頻度で投稿しますか? 私は最近、毎日のように投稿していますが、1週間か1か月ぐらい全然投稿していない時期もあります。暇がたくさんあるからでしょうか。それとも面白いことが最近増えたからかもしれません。直接面白いわけではありませんが、話題があれば書くのは簡単です。それは今日...
  •  
  • 130
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Nov 7, 2018 08:47
Markus

パソコンの再インストール With native lang

今日は自分とのパソコンを再インストールしました。この言葉を和訳して見ましたが、合っているか分かりません。パソコンのシステムを全て削除し、再びインストールするということです。私のパソコンはとても古くて、プログラムをあまりアップデートしないから、そろそろ再インストールしないかと...
  •  
  • 132
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Nov 6, 2018 04:22
Markus

好きなもの、趣味

大好きなものを思いつくと言えば、それは何でしょう? 家族と友達はもちろんですが、その他には何がありますか? 私はゲームが好きですが、最近あまりゲームをやっていません。好きな人が出来たから、ゲームの代わりに彼と遊んでいます。ずっとやっているのはユーチューブで動画を見ることです...
  •  
  • 131
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Nov 5, 2018 09:39
Markus

日本語

中級レベルの日本語を練習することができるサイトとか知っていますか? 中級だけdではなくて、その上のレベルもあると言えば知りたいです。私は最近、本を読んで練習していますが、本の作家は詩的な言葉を使っています。日常会話も、文法も、語彙も学びたいです。どれから始めればいいのか分か...
  •  
  • 149
  • 21
  • 2
  • Japanese 
Nov 1, 2018 05:53