Journal
 
 
Photo Album

Markus's entry (8)

Post an entry now!
Markus

今日、私は前置詞言葉を練習したいと思います。 With native lang

今日、私は前置詞言葉を練習したいと思います。色々な前置詞言葉がありますが、この投稿で1つの言葉を集中したいです。 今日の言葉は「成り立つ」です。 1 契約などがまとまる (to be concluded) ・私は友達と戦いがよくありますが、いずれ交渉が成り...
  •  
  • 270
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Nov 28, 2014 04:30
Markus

学校の上司から頼みがありました With native lang

今日はグラフィックデザインがありました。毎週の月曜日、グラフィックデザインは午前12時から午後16時まであります。数週間前、私の学校の上司が私と友達にお願いを頼みました。数ヶ月前、二人では別のポースタを彼に作りました。彼は産物で嬉しかったので、今回は彼がグラフィックデザイン...
  •  
  • 396
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Nov 25, 2014 05:02
Markus

クリスマスの贈り物の考え With native lang

クリスマスは来月です。どんな贈り物を友達と家族にあげばよいのかまだ知りません。もらいたい贈り物をまだ知りませんが、昨年はお金ばっかりでしたので、今年はゲームとか服とか他の贈り物をもらいたいと思います。 あっ、もう一つもらいたい物があります!昨年は雪がありませんでしたの...
  •  
  • 269
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Nov 23, 2014 23:44
Markus

アニメのオープニングの翻訳の二部 With native lang

(as promised, here is the second part to the very confusing song I posted yesterday. If you haven't seen the first half of the lyrics...
  •  
  • 310
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Nov 22, 2014 07:19
Markus

もっと翻訳の歌詞 With native lang

Before I start I want to say that this post will be split in two parts. 先の2つのブログの投稿で、私はアニメの歌詞とシーンを翻訳しました。今回も、アニメの歌詞を翻訳します。今日の歌詞は「セレクタ...
  •  
  • 371
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Nov 21, 2014 09:21
Markus

忘れがたい光景の翻訳 With native lang

今日も、私は聞き取りでアニメ光景を翻訳します。(英語の字幕なし) 昨日、「進撃の巨人」のアニメから忘れがたい光景を思い出した。この光景は私の一番好きな「進撃の巨人」から光景です。ミカサが大好きなので、ミカサがやばい事にある時、(私は)彼女を支援します。 光景を翻...
  •  
  • 464
  • 20
  • 3
  • Japanese 
Nov 16, 2014 09:45
Markus

聞き取りで歌詞を翻訳する。 With native lang

今回のブログの投稿で、私は別の投稿を書きたいと思います。 ユーチューブで音楽を聴いて間、偶然に特別な曲を見つけました。この曲を聞いた後、いいな思いが出てきました。基本的に、私は聞き取りで日本語から英語に翻訳したいです。曲の名前は「鳥の詩」- poetry of birds...
  •  
  • 352
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Nov 15, 2014 06:57
Markus

クリスマス! With native lang

クリスマスは数日近いです。昨年はクリスマスの感覚がありませんでしたが、今年はその感覚があります。クリスマスを楽しみません事ではありませんが、小さい頃から、私のクリスマス感覚はゆっくり消えてしました。 最近、空気はとても寒くなってきて、暖かいしか服ばかりを着ないといけま...
  •  
  • 315
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Nov 11, 2014 02:22