バスは30分ぐらい遅れてしまいました。

  •  
  • 459
  • 5
  • 5
  • Japanese 
May 21, 2015 20:21
ステータス更新:
今日のノルウェー語試験で、私は3点だけを取りました。4点に近くありましたが、プレゼンに不明点が多くあったので、先生たちはやっと3点に決めたことになりました。

学校の途中で、私のバスは30分ぐらい遅れました。バスは6分ぐらい遅れることは普通ので、以前のバスを乗ってつもりでした。この出来事のため、私は先生にメッセージを送って、「すみません。交通はいつもと違って遅そうです。」と言いました。とても便利じゃないでしょう? バスが当たり前だこの日、遅れてしまったの事なんて。

The bus was 30 minutes late.

Status update:
I got the grade 3 on my norwegian test exam today. It was close to a 4, but there were a lot of uncertain points in my presentation, so the teachers decided to give me a 3 at last.

On my way to school, my bus was around/about 30 minutes late. It's very common for the bus to be 6 minutes late, so I took an earlier bus. Because of this event, I sent a message to my teacher saying "I'm sorry. The traffic seems to be slower than usual today". That's not very convenient, now is it? That the bus would of course be late on this important day.