意味のない投稿

  •  
  • 86
  • 3
  • 3
  • Japanese 
May 29, 2019 07:43
自由に書けるってどんな感じだろう。投稿する前に、ちゃんとトピックを選ぶのが普通です。言語を勉強している人に、自由に書けるということが難しいかもしれない。知らないフレーズ、単語、言い回しもあるから、長い間練習していないとダメなはずです。トピックが決まっていない投稿を読むことって面白くないかもしれない。何が言いたいか分からないけど、やってみなきゃ分からないでしょう。ほとんどの投稿はある程度で系統的だと思う。3分に分けるのが一般的です。最初の部分は始まりで、次はメイン部分、最後に終わりの部分。このシステムで設定している投稿は一番いいかな。

自由に書ける人が羨ましいです。もちろん、相手が勉強している言語で書けることが羨ましいということです。何年も勉強しているのに、書く時には知らない言葉にとどまったり、言いたいことが翻訳に失われてしまうことがある。投稿するといつも、ずいぶん長い時間がかかるのです。次のパラグラフに想像していることを書いてみる。

「目のあたりには川がある。川の流れが聞こえる。沢山の木が私を囲んでいる。川の終わりで小屋がいるけど、明かりがついてないから、そこで住んでいる人は留守みたい」。この文章は英語とノルウェー語で簡単に作れる。今だと、日本語で4分ぐらいかかった。この投稿は意味がないけど、読んでくれてありがとう!ちょっとした試しだけだった。