感情表現の図

  •  
  • 222
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Mar 20, 2017 22:44
最近は日本人と電話しているので、感情表現の単語をもっと勉強になりたいなーと思っていました。日本語でうまく表現できないのは嫌なので、いつでも「今の気持ちは?」の質問に答えられたいのです。基本的な会話ができるし、今でも文法的な違いが沢山ありますが、せめて自分の気持ちについてうまく伝えられたいのです。

ネットで調べて、便利な感情表現の図を見つけました。問題は、図の書かれた言語は英語です。長い間日本語の版を検索してみたけど、どこにもないみたいですね。

感情表現の図の最も内側サークルには、6つのカテゴリがあります。その感情表現とは、怒(怒り)、恐怖、びっくり(驚き)、幸せ、哀(哀しい)そして嫌気です。基本のカテゴリそこからは色んな感情表現が他のカテゴリに広がり、そこからはまたの感情表現が表示されています。全ての感情表現とは100を少し超えます。その感情の和訳を全部勉強になりたいんです! 自分の気持ちについて打ち明けたい時とか、話している日本人を励ましたい時のためです。そして勿論、日本語力を深めるためです。

もしかすると良い感情表現の練習方法や詳しい図、リストなどについて知っているのなら、ぜひ私に参考してくださいね。よろしく頼む!言及した感情表現の図は自分で見てみたいのなら、グーグルで「感情表現の図」を検索すると出てきます。英語を練習している方にとても便利だと思います!グーグルで検索していると、サーチ機能を「写真」にセットして良いです。
I've been speaking to japanese people lately, so I thought that it would be good for me to learn more expressional terminology. I hate not being able express myself in japanese, so I want to be able to answer people whenever they ask me how I feel. I am able to have a basic conversation, and I'm still struggling with grammatical errors, but I would at least like to be able to express myself.

I searched online and found a convenient emotional expression chart. The language the chart is written in is english. I tried looking for a japanese english for a long time, but it's nowhere.

There are six categories in the innermost circle in the emotional expression chart. The emotional expressions there are anger, fear, surprise, happiness, sadness and disgust. New categories branches out from these basic categories, and new categories branches out of those again. There are a little over one hundred categories in total. I want to learn these emotions japanese translations! For times where I feel like speaking my mind, or encourage the japanese people I talk with. And of course, to deepen my japanese skills.

If you happen to know about a nice method for practicing expressional terms, or know about detailed charts or lists, please make a reference for me. If you want to take a look at the emotional expressions chart that I've mentioned, just look up 感情表現の図 and it will appear. I think it's very convenient for those learning english! You should set the search mode to "pictures" when you look it up in google.