Nocturne's Home
Photo Album


Entries Written

Corrections made

Corrections received


About me

Hello! I'm Silvia, I'm eighteen and this year I'll start a degree on Translation & Interpreting, focusing on russian and on improving my english.

I'm bilingual, because I was born in Barcelona, so I can speak both spanish and catalan. I really love learning languages and after I learn russian I want to study Japanese and Swedish. I love reading and listening to music, and I'm also a hardcore videogames player.

As you can see I'm pretty bad at introducing myself so let's stop here. Have a nice day!

Hola, me llamo Silvia, tengo dieciocho años y este año voy a empezar a cursar un grado en Traducción e Interpretación enfocado en aprender ruso y mejorar mi inglés.

Soy bilingüe ya que nací en Barcelona, por lo que puedo hablar español y catalán. Me gustan mucho los idiomas, y después de aprender ruso quiero estudiar japonés y sueco. Me gusta mucho leer y escuchar música pero sobretodo me encanta jugar a videojuegos.

Como véis soy bastante mala presentándome así que pararé aquí. ¡Que tengas un buen día!

Read more

Latest entries


Я учу русский язык в университете.

Я учу русский язык в университете. Я ещё плохо говорю по-русски, но я немного понимаю русский язык. Моя преподавательница — она русский. ...
  • 705
  • 0
  • 10
  • Russian 
Dec 15, 2014 04:54

Привет! With native lang

Привет! меня зовут Сильвия. Мне восемнадцать лет. Я Испанский. Я только начал изучать русский язык.
  • 542
  • 1
  • 10
  • Russian 
Sep 18, 2014 02:26

I'll be starting my first year in uni next Monday, and I'm feeling pr...

I'll be starting my first year in uni next Monday, and I'm feeling pretty nervous about it. I'll be taking a Translation &...
  • 383
  • 4
  • 2
  • English 
Sep 11, 2014 08:30
Read more
See all




Spanish to English / English to Spanish
For native English who are learning Spanish. And for native Spanish who are learning English. ...