C.Clémence's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

71
Entries Written

550
Corrections made

215
Corrections received

194
Friends

About me

大家好!
我很高兴懂得汉语,因为我知道学习汉语不容易; 我住在法国,法语是我的第二语言 。我的梦想是能用法语写作。最近我开始自学俄语,我觉得俄语很美丽、很悦耳动听 !

Bonjour! J'aime lire et écrire, j'aime la nature, les promenades et la musique. Installée en France depuis plusieurs années, je vis entre deux langues et deux cultures, c'est ma chance mais aussi mon défi. J'aimerais pouvoir un jour m'exprimer librement : avec une plume française!

I just start to learn Russian by myself. I'll not be able to write it soon, however I'd like to meet russophones but also Russian learners to exchange in English, in French or in Chinese. Of course, to be help in Chinese writing or in some basic french exercises as well.

Read more

Latest entries

C.Clémence

Le temps d'un rêve 梦里的时间 With native lang

Imagine un monde, où la vie ne durerait qu'un seul jour. Peut-être la Terre tournerait-elle plus vite. Peut-être contraire, ralenti...
  •  
  • 308
  • 5
  • 1
  • French 
Jul 25, 2017 01:58
C.Clémence

Envol d'oreille 听觉的飨宴 With native lang

Chaque dimanche après-midi j'écoute La Tribunes des Critiques de Disques sur France Musique. Le règle du jeu est simple: chaque sema...
  •  
  • 353
  • 4
  • 3
  • French 
Feb 20, 2017 04:42
C.Clémence

On n'a plus de droit de l'appeler Nouvel An Chinois ! 他们不准你过“中国新年”! With native lang

Chaque année dans mon entourage je ne peux pas m’échapper d'entendre ce genre d'argument : Ce n'est pas de Nouvel An Chinois ...
  •  
  • 573
  • 13
  • 4
  • French 
Jan 30, 2017 21:46
C.Clémence

Quelques phrases traduites 美、古典与诗人  With native lang

- Beauté : La musique, l’état de bonheur, la mythologie, les visages sculptées par le temps; certains petits matins et autres crépuscules...
  •  
  • 542
  • 14
  • 3
  • French 
Nov 4, 2016 07:19
C.Clémence

L'amour et le temps 爱情与光阴 With native lang

Peut-être que tout homme devait avoir ces deux femmes dans son existence, au moins ces deux-là : si tu épouses la rose rouge, avec le tem...
  •  
  • 461
  • 5
  • 3
  • French 
Oct 10, 2016 01:50
Read more