名前

  •  
  • 527
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Jan 16, 2015 17:37
名前
 
前の週、PS VITAでゲームを遊びていました。
A few weeks ago, I was playing a game on my PS VITA.
私の名前を聞きました。
It asked me for my name.
名前を書きました、でもゲームは名前を受領しませんでした。
I wrote my name, but the game wouldn't accept it.
え?私の名前はダメですか?何がダメ?なんでええええ?!
Huh? Is there something wrong with my name? What's wrong? WHYYYYYY?!
まじ、1時間くらい名前を消すてまた書く。
Seriously, I erased and re-wrote my name for about an hour.
インターネットでGoogleをしました。なんで私の名前はダメ?
I did some google searches, why can't I enter my name?
VITAをリセットをしました。Factory settings.
I reset my VITA to its default factory settings.
 
じゃ、なんで私の名前ダメでした?
So, why wasn't it accepting my name?
1名前を書きました。2名前必要。
Because I was only entering one name. I needed two names.
えっと。。。家族の名前とノーマルの名前。
Like...it needed a first name and a last name.

ダメー たろう
よいー 山田たろう

私はとても怒るでした!!!
I was really mad when I found out!!!
だから、今私のキャラクターの名前はSmelly Poop.
So now my character's name is Smelly Poop.
いい名前じゃないか?みんなは「Poopくん」よんで。あはは
It's a good name isn't it? Everyone calls him Poop-kun. ahaha.