ツイッターの話

  •  
  • 310
  • 3
  • 3
  • Japanese 
May 5, 2015 14:01
ツイッターの話
A conversation on Twitter
 
今日は面白い話があります。
Today I want to tell a funny story.
時々、ツイッターにいます。日本人の友達の投稿を見ます。
Sometimes I go on Twitter. I can see some of my Japanese friends' posts.
ある時、誰が(たぶん高校生の彼女)投稿をしました。私はわかりませんでした。
One time, someone (probably a high school girl) made a post that I didn't understand.
私はききました。「なめなめ」て何?
I asked, What's "name name"
彼女は恥ずかしいでした、でも「Licking」と言いました。
She was embarrassed, but she told me it means "Licking"
 
後で、彼女はもっと投稿をしました。
Later, she made another post.
「私のせいで、外国人はダメな日本語を勉強しました」とか
”Because of me, a foreigner learned some bad Japanese" or something like that...
「私は変態みたい。」
”I look like a pervert"
私は言いました「変態!この漢字分かりませんでした。新しい漢字を勉強しました!ありがとう、先生。www」
I responded, "Pervert! I didn't know this kanji. I learned a new kanji! Thanks, sensei!"
彼女は「いいいやあああああああ!!!」