ほんやく

  •  
  • 318
  • 1
  • 4
  • Japanese 
May 12, 2015 13:45
ほんやく
 
たくさん面白いビデオがあります。私はほんやくをしたい。
There are a lot of funny videos that I would like to translate. 
でもよく、たくさん人は同じ時で話します。
But there are a lot of parts where more than one person is talking at the same time.
日本語のほんやくは難しいて私の日本語はまだまだです。
Making a Japanese translation would be hard, and my Japanese is not very good yet.
なぜほんやくをしたい?面白いだから。でも人はジョークを分かりませんたら、私はとても悲しいになります。='(
Also, I want to translate it because it's funny. But if the person doesn't understand the joke, I would be very sad.
たぶんスペイン語のほんやくはのほうがいいかな。。。
Maybe I should translate it into Spanish...