私はダメな学生(とコミックの話)

  •  
  • 568
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Aug 15, 2015 15:11
私はダメな学生(とコミックの話)
I'm a bad student (and also a talk about comics)
 
こんにちは。久しぶり投稿をしますね。
Hello. It's been a while since I've made a post, right?
これはダメです。だめええええ。
That's not good. Not good at all.
日本語は上手になります、連取は必要です。でも最近連取をしていません。
In order to get good at Japanese, I need to practice. But I haven't been practicing.
悲しいの感じ。私は怠惰な。
I feel so guilty. I'm so lazy.

明日、新しいコミックがあります。買いたい。
Tomorrow a new comic is being released. I want to buy it!
Invader Zim 知ってる?日本語の名前はインベーダージム。あはは。ジム。
Do you know Invader Zim? His Japanese name is Invader Jim. Ahaha. Jim. (Gym?)
子供の時、ジムはテレビにいました。大好きです。ジムくんはとても面白い。
When I was a kid, Zim was on TV. I love him. Zim's so funny.
でも。。。えっと。。。日本語で分かりません。。。
But... ummmm.... I don't know how to explain it in Japanese...
ジムはとてもおかしいのアニメでした。たくさん母さんは文句を言いました。
Zim was a really unusual show. A lot of parents complained about it.
母たちの感じ分かる。子供たちに、たぶんあまり良いアニメじゃありませんでした。
I can understand the parents' feelings. It probably wasn't a good show for children.
でも私はジムが好きでした。母たちのせいで、ジムのアニメ終わりました!D'=
But I really liked Zim. And because of the parents, Zim got cancelled!

新しいジムアニメはむりです。でも今から、新しいコミックがあります。だからぜたい買います!>=0
There will never be any new episodes of Zim. But now there are new comics! So I'll absolutely buy it!