まだまだですね

  •  
  • 106
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Sep 3, 2019 06:13
まだまだですね

Lang-8でたくさん日本人は英語の投稿します。
On Lang-8, there are a lot of Japanese people who make posts in English.
よく英語が上手から、私はあまり添削をしません。
A lot of them have English that's so good, I don't need to make many corrections.
でも私の投稿、毎文は添削が必要です。
But when I make a post, it feels like every sentence needs to be corrected.
私の日本語は上手になるかな。
I wonder if my Japanese is even improving.
時々、アニメで新しい言葉を覚えます。
Sometimes I learn new words by watching anime.
でも投稿する時、たくさん添削が必要です。
But when I make a post, it still needs a lot of corrections.
完璧な投稿をしたい!添削が必要じゃありません!日本語は母語人に似てる。
I want to make a perfect post that doesn't need to be corrected! Like a native speaker.
ふむ、どうしょうかな。
Hmmm, I wonder what I should do...

英語をしゃべる人は日本語を勉強する時、一般間違いは何ですか?
What are some common mistakes that English speaking people make when learning Japanese?