Traducción: Senpai en Yandere Simulator (Parte 3)

  •  
  • 354
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Mar 24, 2016 15:41
Traducción: Senpai en Yandere Simulator (Parte 3)

Hola
Voy a traducir un video que muestra cómo jugar un videojuego que se llama Yandere Simulator. Todavía está en desarrollo, pero me parece muy interesante.

La protagonista, Yandere-chan, está enamorada de Senpai. Este video describe que pasará si Senpai te ve.




(2:12 - 3:15)

Don't let your senpai see you covered head to toe in blood.
No permitas que tu senpai te ve cubriendo en sangre.

Why do you have so much blood on you? Did you hurt somebody?
Por qué tienes tanta sangre? Lastimaste a alguien?

No, wait... I shouldn't have let him see me like that.
No, espera... no debé permitirle verme así.

Don't let your senpai see you looking visibly insane.
No permitas que tu senpa te ve visiblemente demente

What the hell is wrong with you?! Get away from me!
Qué puñetas?! Ve te!
(omg wow i don't know how to curse in spanish at all, ahaha)

No, wait... Now he knows what I'm really like.
No, espera... Ahora sabe como soy realmente...

Don't let your senpai see you murdering a girl.
No permitas que tu senpai te ve matando una chica.

You killed them! Stay back! Get away from me!
Le mataste! No te me acerques! Ve te!

No, wait... Now Senpai could never love me...
No, espera... Ahora Senpa nunca podrá amarme...