日本人はエスパー

  •  
  • 125
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jun 7, 2019 18:33
日本人はエスパー
Japanese people are psychic

ある時、私は妹に日本語を説明していました。
One time, I was explaining Japanese to my little sister.
日本語はAとTheの言葉がありません。
Japanese doesn't have words for "A" or "The"
だから a cupとか the cupとか言いません。カップだけと言います。
So they don't say A cup or The cup, they just say cup.
どちのカップどう分かる?ランダムですか?
How do they know which cup? Just a random cup?
どちのカップを言いません、でも日本人は分かる。エスパーです。
They don't say which cup, but Japanese people just know. They're psychic.

日本語で、一つの言葉とたくさんの言葉がありません。
In Japanese, they don't have singular and plural.
英語で、DogとDogsと言います。でも日本語は「犬」だけと言います。
In English, we can say Dog or Dogs. But in Japanese, they just say 犬。
幾つ?どう分かる?
How many? How do you know?
番号を言いません、でも日本人はもう分かる。エスパーです。
Japanese people won't say a number, but they'll already know how many. They're psychic.

英語で、よく「I」とか「You」とか言います。
In English, you often say things like I or you.
でも日本語、あまり言いません。「私」とよく言ったら、おかしいです。
But in Japanese, you don't say it that often. If you say 私 a lot, you sound strange.
「私は先生です」と言いません。「先生です」はいいです。
So you don't say "I'm a teacher". You can just say "Teacher".
誰が先生ですか?どう分かる?日本人は分かる、エスパーだから。
Who's a teacher? How do they know? Japanese people just know because they're psychic.