Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items

zerkrez
  • כשהנשיא מוציא הנחיה, שום דבר לא קורה אלא אם בית המבחרים מסכים לשלם לזה.‏
  • כשהנשיא מוציא הנחיה, שום דבר לא קורה אלא אם בית הנמבחרים מסכים לשלם את לזה.‏
  • You can also say: לממן it's like לשלם but more correct to this situation.
amiki
  • כרגע אני בחופשה, ויש לי חתיכות גדולות אחדות, אבל הן תמיד נעלמות!‏
  • כרגע אני בחופשה, ויש לי כמה חתיכות גדולות אחדות, אבל הן תמיד נעלמות!‏
amiki
  • אומרים שכשאנחנו מארגנים את הזמן שלנו, אנחנו צריכים לנקוט גישה סיסטמטית.‏
  • אומרים שכשאנחנו מארגנים את הזמן שלנו, אנחנו צריכים לנקוט גישה סיסטמטית.‏
  • גישה סיסטמטית =גישה שיטתית שיטה = method, way ; system
zerkrez
  • זה במיוחד חשוב כשיש לנו חתיכות זמן גדולות.‏
  • זה חשוב במיוחד חשוב כשיש לנו חתיכות זמן גדולות.
zerkrez
  • לפעמים מועיל לשבור משימה לחתיכות קטנות.‏
  • לפעמים מועיל לשבור משימה לחתיכות קטנות.‏
  • I would say לחלק which means to splite or to devide. Your sentence is logical but in Hebrew people don't often use לשבור in this situation.
zerkrez
  • אז אנחנו שמים בה האבנים הכי גדולות שיש להן עדיין מקום מספיק.‏
  • אז אנחנו שמים בה את האבנים הכי גדולות שיש להן עדיין מקום מספיק מקום.
טלי
  • אבל בסתר, אולי הם היו חושבים באופן אחר.‏
  • .אבל בסתר, אולי הם היו חושבים באופן שונה\אחרת
טלי
  • וזה מה ששם את הכיף בלימוד.‏
  • וזה מה שכיף בלמידה.‏
טלי
  • אבל בחוש אחר, המילה
  • אבל במובן אחר, המילה
טלי
  • מתכוונת בחוש מסויים פחות מאשר המילה "אתה", ובחוש אחר, יותר.‏
  • היא במובן מסוים פחות מאשר המילה "אתה", ובמובן אחר יותר ממנה.‏
  • Don't translate word to word from English to Hebrew, since not everything that works in English works in Hebrew. like here, we don't use "sense" like in English.

Alan's Tags