Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items

טלי
  • באנגלית, משתמשים בביטוי "מהמחבת לתוך האש" כדי לתאר מצב בו הכל רע ואז הוא רק מתדרדר.‏
  • באנגלית, משתמשים בביטוי "מהמחבת לתוך\אל תוך האש" כדי לתאר מצב בו הכל (כבר) רע ואז הוא רק מדרדר עוד

Oct 14, 2014 22:05 Public מהמחבת לתוך האש
טלי
  • כרגע אני קורא את הספר "גיא אוני", על יד שולמית לפיד.
  • כרגע אני קורא את הספר "גיא אוני" של שולמית לפיד.
  • you can say: שנכתב על ידי - that was written by but I think של is better
trojanrhino
  • למה כל כך קשה למצוא מכשבים ותכנות בשביל אנשים קשישים?‏
  • למה כל כך קשה למצוא מחשבים ותוכנות בשביל (אנשים) קשישים?‏
  • more native: למה כל כך קשה למצוא מחשבים ותוכנות שמותאמים לקשישים?
Theend
  • למה כל כך קשה למצוא מכשבים ותכנות בשביל אנשים קשישים?‏
  • למה כל כך קשה למצוא מחשבים ותכנות בשביל אנשים קשישים?‏
  • By "תכנות" Did you mean programs? if so, program= תוכנה/תוכנות and not תכנות.
Stuss
Power button - כפתור הפעלה
Stuss
  • הם צריכים היכולת להסדיר את מהירות התשובה של המקלדת.‏
  • הם צריכים את האפשרות לכוונן/להתאים את מהירות התגובה של המקלדת.‏
  • If what you meant to write is: "they need to have the option to adjust the keyboard's response speed".
Theend
  • יצרני מכשבים לא באים כאן ולא קוראים את היומן שלי!‏
  • יצרני מחשבים לא באים לכאן וקוראים את היומן שלי!‏
Theend
  • הם לא צריכים טקסט בגופן חמודי וזעיר.‏
  • הם לא צריכים טקסט בגופן חמוד וזעיר.‏
rang
  • להתייחס עם נדודי שינה תמיד נוגע בשאלה סטרטגית קשה: יותר טוב להשקיע מרץ בפעולה, וכך לנסות להתעייף, או להכריח את עצמי להימנע לחשוב?‏ אני מוצא שכשאני יכול לחשוב באופן לא הגיוני, אפילו "מטורף"‏, ‏אני יכול להרדם ולחלום.‏ אבל לפעמים קשה להשתחרר ולרשות את עצמי לחשוב באופן חפשי.‏ איפה אפשר להשיג לובוטומייה בשעה הזאת?‏ :)‏
  • התמודדות עם נדודי שינה תמיד כרוכה בשאלה אסטרטגית קשה: האם עדיף להתיש את עצמי (או: את הגוף) בפעילות גופנית, או פשוט להכריח את עצמי לא לחשוב?‏ גיליתי שאם אני חושב באופן לא הגיוני (ואפילו "מטורף")‏, ‏אני מצליח להירדם ולחלום.‏ אבל לפעמים קשה ל"השתחרר" ולהרשות לעצמי (או: לתת לעצמי) לחשוב באופן חופשי.‏ איפה אפשר להשיג לובוטומייה בשעה הזאת?‏ :)‏
  • I find that == נראה לי גיליתי ש שמתי לב ש... ולהרשות לעצמי לחשוב באופן חפשי I would've said לתת למחשבות לרוץ חופשי
טלי
  • להתייחס עם נדודי שינה תמיד נוגע בשאלה סטרטגית קשה: יותר טוב להשקיע מרץ בפעולה, וכך לנסות להתעייף, או להכריח את עצמי להימנע לחשוב?‏ אני מוצא שכשאני יכול לחשוב באופן לא הגיוני, אפילו "מטורף"‏, ‏אני יכול להרדם ולחלום.‏ אבל לפעמים קשה להשתחרר ולרשות את עצמי לחשוב באופן חפשי.‏ איפה אפשר להשיג לובוטומייה בשעה הזאת?‏ :)‏
  • להתמודד עם נדודי שינה זה תמיד קשה כי זה כרוך בשאלה אסטרטגית קשה: (האם) יותר טוב להשקיע מרץ בפעילות כלשהי, ובכך להתיש את עצמי, או להכריח את עצמי להימנע ממחשבות?‏ אני מוצא שכשאני יכול לחשוב באופן לא הגיוני, אפילו "מטורף"‏, ‏אני יכול להירדם ולחלום.‏ אבל לפעמים קשה להשתחרר ולהרשות לעצמי לחשוב באופן חופשי.‏ איפה אפשר להשיג לובוטומיה בשעה הזאת?‏ :)‏

Alan's Tags