Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items > ביטויים ( 12 Items )

Daniel
and Alan, no one says that word in Hebrew, you should you the word "תפיסה".
Daniel
  • למרבה המזל, הגשמתי מה שרציתי להגשים אמש, אז הלילה לבן היה כדאי.‏
  • למרבה המזל, הגשמתי את מה שרציתי להגשים אמש, אז הלילה לבן היה כדאי.‏
DvirB
  • המטרה של הורינו, ולכן של מורינו, היה שנהיה יכולים לקרוא מהסידור ומהתנ״ך בימי בני מצווה שלנו.‏
  • המטרה של הורינו, ולכן של מורינו, היה שנהיה יכולים לקרוא מהסידור ומהתנ״ך בימי בני המצווה שלנו.‏
טלי
  • להבין מלים מדוברות תמיד קשה לי.‏
  • תמיד קשה לי להבין משמיעה
  • or: הבנת הנשמע תמיד קשה לי = listening comprehension is always hard for me.
טלי
  • חברי סיפר לי סיפור מהימים שלו בספר התיכון.‏
  • חברי סיפר לי סיפור מהימים שלו בבית הספר התיכון.‏
  • or just: מהימים שלו בתיכון
Stuss
  • אני חושב עוד ועוד שאני רואה שטר או כרתיס אשראי שהמכונה תקבל, אבל כל פעם הוא נעלם.‏
  • אני חושב פעם אחר פעם/שוב ושוב שאני רואה שטר או כרטיס אשראי שהמכונה תקבל, אבל בכל פעם הוא נעלם.‏
טלי
  • אנחנו מנסים גמ לדבר על דברים מחוץ לבעיות.‏
  • אנחנו מנסים גם לדבר על דברים אחרים מחוץ מהבעיות שלנו.‏

ביטויים

Oct 16, 2014 06:24 Public מצב מושלם
trojanrhino
בעברית הביטוי הוא: מן הפח אל הפחת (from the pitfall to the lowest pitfall, if you want to translate it somewhat "freely")
trojanrhino
  • למה כל כך קשה למצוא מכשבים ותכנות בשביל אנשים קשישים?‏
  • למה כל כך קשה למצוא מחשבים ותוכנות בשביל (אנשים) קשישים?‏
  • more native: למה כל כך קשה למצוא מחשבים ותוכנות שמותאמים לקשישים?
Stuss
Power button - כפתור הפעלה

Alan's Tags