Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items

טלי
  • כלומר, הטקטיקה היתה הצלחה מסחררת.‏
  • כלומר, הטקטיקה הייתה הצלחה מסחררת.‏
טלי
  • ש*אני* לא התקשרתי *אליך*?‏
  • אני* לא התקשרתי *אליך*?‏*
טלי
  • אבא שלו פלט מרוב הפתעה "לכל כך הרבה זמן...
  • אבא שלו פלט מרוב הפתעה "למה כבר כל כך הרבה זמן...
טלי
  • בכל זאת, כמו שאתם אולי נחשתם, אבא שלו טלפן לפני שהוא שיים אותה.‏
  • אבל כמו שאתם אולי ניחשתם, אבא שלו טלפן (אליו) לפני שהוא סיים אותה.‏
  • או: אבל כמו\כפי שאתם יכולים לנחש .או: לפני שהוא הספיק לסיים אותה\לסיים לאכול
טלי
  • במקרה הזה, חברי התכוון להתקשר אתו אחרי שהוא גמר קרעת ענבים.‏
  • במקרה הזה, חברי התכוון להתקשר אליו אחרי שהוא יגמור\יסיים לאכול קערת ענבים.‏
טלי
  • לפי מסורת, אבא שלו מתחיל את השיחות מתלונן על כמה זמן היה שבנו לא טלפן אליו.‏
  • לפי המסורת, אבא שלו מתחיל את השיחות בהתלוננות על כמה זמן בנו לא טלפן\התקשר אליו.‏
טלי
  • אני סבור שהפתגם הזה הוא סותרן יעיל לפרפקציוניזם שגורם שכלום לא קורה.‏
  • .אני סבור שהאמרה הזאת היא סותרן\אנטידוט יעיל לפרפקציוניזם שגורם לכך שכלום לא יקרה
טלי
  • אם זה כדאי, כדאי לעשות אותו רע."‏"
  • "אם שווה לעשות את זה, שווה לעשות את זה גם גרוע"
  • .ככה אני הייתי מתרגמת את מה שכתבת באנגלית
טלי
  • לסיבות האלו, אני מעדיף הפתגם המנוגד לאינטואיציה שהשותף לחדר אמר לי לפני שנים רבות:‏
  • מהסיבות האלו, אני מעדיף את האמרה המנוגדת לאינטואיציה שהשותף שלי לחדר אמר לי לפני שנים רבות:‏
טלי
  • הגדולה מתיחסת לתמונה הגדולה, והיא משהו שאנחנו רק יכולים לשפוט אחרי-כך.‏
  • הגדולה מתייחסת לתמונה הגדולה, והיא משהו שאנחנו רק יכולים לשפוט אחר-כך.‏

Alan's Tags