אבל אני אבא שלך!‏

  •  
  • 463
  • 7
  • 2
  • Hebrew 
Feb 15, 2016 10:27
חברי התקשר אליי כדי לדווח על שיחת טלפון מוצלחת עם אבא שלו.‏
לפי מסורת, אבא שלו מתחיל את השיחות מתלונן על כמה זמן היה שבנו לא טלפן אליו.‏
במקרה הזה, חברי התכוון להתקשר אתו אחרי שהוא גמר קרעת ענבים.‏
בכל זאת, כמו שאתם אולי נחשתם, אבא שלו טלפן לפני שהוא שיים אותה.‏
אפ אל פי כן, חברי היה מוכן.‏
הוא דרש מאבא שלו "למה לא התקשרת אליי לכל כך הרבה זמן?‏
שכחת אותי?"‏
אבא שלו פלט מרוב הפתעה "לכל כך הרבה זמן... ש*אני* לא התקשרתי *אליך*?‏
אבל... אבל... אני אבא שלך!"‏
כלומר, הטקטיקה היתה הצלחה מסחררת.‏
But I'm Your Father!

My friend called me to report triumphantly on a phone call with his father. Traditionally, his father tends to open these conversations by complaining about how long it's been since my friend has called him. In this case, he was planning to call as soon as he finished eating a bowl of berries. But as you might guess, his father called before he reached the end. However, my friend was prepared. He demanded from his father "Why has it been so long since you've called me? Did you forget about me?" His father sputtered with surprise. "How long... since I called YOU? But... but... but I'm your father!" In other words, the tactic worked perfectly.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app