Journal
 
 
Photo Album

Matomatico's entry (3)

Post an entry now!
Matomatico

久しぶりです。 With native lang

皆さんこんにちは!いろいろのことをしたあとで、このサイトで記事が書けるようになって、うれしいです。日本語の学校では活動がたくさんありましたので、忙しくなりました。 メッセージを送らなくて、添削しないですみません。時間が本当に短くなって、少し読むことだけできました。 ...
  •  
  • 197
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 28, 2014 13:52
Matomatico

難しい言葉がありますか?ウイキペディアを使ってみましょう! With native lang

今回は何語から何語までのある翻訳の方法を見せたいです。とても役に立つと思います。 たまに母語に翻訳しにくい言葉に合います。たとえば、ある日いろんなな和西辞書を使って、「virrey」というスペイン語の言葉を日本語に翻訳してみました。なかなかできませんでした。 そ...
  •  
  • 290
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 18, 2014 04:44 日本語 インターネット
Matomatico

どうして米と砂糖を混ぜるのか(第一課) With native lang

今月のスピーキングのテストは国の文化について三分日本語で見せるのです。そひて、次の二つの文法を使わなければなりません。一つの文法は「である」とほかの文法は「ます」と「て」消して文を作るのです。(たとえば、日本は遠く、大きく、面白い諸島です。) ですから、その文法の使い...
  •  
  • 485
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 16, 2014 13:33 日本語の学校 テスト 文化