初めて教えました

  •  
  • 199
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 11, 2014 08:18 日本語の学校 授業 教える
初めて教えました
今日二時間で日本語の基礎の授業を教えました。生徒たちはさまざまな性格があり、日本語のレベルも違い、日本語を勉強している理由も同じじゃありませんでした。

日本語の学校を少し遅刻しましたから、緊張していました。日本人のように二分を遅刻すれば、困ります。

今日の授業はひらがなの「た ち つ て と」に加え、ひらがなの「だ ぢ づ で ど」、あいさつ、数などを教えてみました。昨日授業の予定を作るのために、午前の一時まで起きておいてしまいました。

生徒たちを数に連視させるために、ビンゴという遊びのカードを作っておきました。僕の祖母は小学校の教師ですから、教材の作り方を見たことがありますが、自分で作ってみて、あまりかわいくなかったと思います。

ビンゴが買った人に飴を上げました。おそらく日本製の飴なら、生徒たちはその飴がもっと特別な賞品だと言われました。
Mi primera vez enseñando
Hoy di clase de elementos de japonés durante dos horas. Los estudiantes tienen personalidades diferentes, tienen niveles diferentes, y las razones por las que estudian japonés tampoco son las mismas.

Demoré un poco en llegar a la escuela de japonés y me puse nervioso. De manera similar a los japoneses, si me demoro dos minutos, es un problema.

La clase de hoy fue las sílabas ta, chi, tsu, te y to de hiragana, las sílabas da, ji, dzu, de y do de hiragana, saludos y los números. Tuve que quedarme despierto hasta la una de la madrugada para poder hacer mi plan de clases.

Hice unas tarjetas de bingo para que los alumnos practicaran los números. Mi abuela es profesora de jardín de niños y la he visto hacer material didáctico. Sin embargo lo que intenté hacer creo que no estaba tan bonito.

Di un caramelo a las personas que ganaron el bingo. Los estudiantes dijeron que si los caramelos hubieran sido japoneses, habrían sido un mejor premio.